ビートルジュース1＆2吹替版

1988年(https://seachild.hatenablog.com/entry/2025/10/25/005225)

2024年(https://seachild.hatenablog.com/entry/2025/10/26/014607)

吹替版を見たくなったのでスターウォーズの休憩がてら視聴。

字幕版をちょっと前に見たばっかなので、諸々割愛。

①西川のりお

どこまでアドリブなのかわからんほどに喋り倒す。じゃりン子チエの“テツ”なんだけど、それがまぁハマり役で。

あほボケカス、何言うてケツかんねん、ストーリーを楽しむよりも西川ジュースのワンマンショーを楽しむ。

②山寺宏一

野太い声でいかにも“怖がらせ屋”、こっちの方がオリジナルのマイケル・キートンに近いかな〜。

めちゃくちゃながらにティム・バートンの世界観満載で①よりはストーリーが楽しめる。

ちなみにカスタマーセンターのクレーマーに西川のりおゲスト出演、すぐわかる！これのりおやん！

と、言うわけでこの作品ほど字幕も吹替も楽しめる作品は珍しい。